Ba al zenekien EBko itzulpen automatikoko tresna erabil dezakezula gure prentsa aretoko argitalpenak irakurtzeko?
Hizkuntzen Europako Eguna Irailaren 26an ospatzen da. Europako Kontseiluak ezarri zuen 2001ean, Europar Batasunarekin lankidetzan, helburua dela hizkuntza aniztasuna ospatzea eta hizkuntzen ikasketak sustatzea Europa osoan.
Aukera aprobetxatuko dugu itzulpen elektronikorako eratu dugun tresna aurkezteko. Gure edukia hasiera batean ingelesez argitaratzen bada ere, tresnak aukera ematen dizu EBko 24 hizkuntza ofizialetako edozeinetan irakurtzeko. Dagoeneko ez duzu ingelesa jakin beharrik politika digitalen, finantzaketa aukeren eta EBko albisteen berri eguneratuta izateko.
Egin klik, besterik gabe, web-orriaren goiko aldean dagoen globo urdinaren ikonoan, bilaketa botoiaren ezkerraldean, eta hauta ezazu nahi duzun hizkuntza. Tresna hori dagoeneko eskuragarri dago Batzordearen webgune askotan, barne dela Estrategia Digitalaren webgunea.
eTranslation hizkuntza tresna bat da AAn oinarritutakoa, Batzordeak garatua, eta testu edo dokumentuen itzulpen automatikoak eskaintzen ditu, zehaztasun handiz. Hizkuntza-oztopoak ezabatzen eta online komunikazio hobea sustatzen laguntzen du, EB osoan. 2017ko azaroan sortu zenetik, eTranslation etengabe hobetu da, «Europa Konektatu» mekanismoaren (EKM) eta Europa Digitala Programaren (EDP) finantzaketari esker.
Tresnak 33 hizkuntza biltzen dituen hizkuntza-tresnen multzo bat eskaintzen du, doan, sektore publikoko erakunde guztientzat, enpresa txiki eta ertainentzat (ETE), gobernuz kanpoko erakundeentzat (GKE) eta EBn egoitza duen mundu akademikoarentzat.
Erregistratu ondoren, erabiltzaile hautagarriek eTranslation-en edozein tresna erabiltzen ahal dute (itzulpen automatikoa, laburpena, pseudoanonimizazioa, jarraibideak, ahozkoen transkripzioa, etab.) EBko 24 hizkuntza ofizialetan, arabieraz, txineraz, islandieraz, japonieraz, bokmاl eta nynorsk norvegierez, errusieraz, turkieraz eta ukraineraz gain.
Irakurri gehiago Batzordearen itzulpen automatikoko sistemari buruz.
