La Comisión Europea anuncia los 27 jóvenes ganadores de su 17º concurso de jóvenes traductores de la UE (Juvenes Translatores) para centros de enseñanza secundaria. El tema de este año era «atreverse a marcar la diferencia».
Más de 3 000 entusiastas participantes pusieron a prueba sus conocimientos lingüísticos, eligiendo traducir un texto entre dos de las 24 lenguas oficiales de la UE. Aunque el inglés tiene un papel destacado, de las 552 combinaciones lingüísticas disponibles, alumnos y alumnas de 701 centros escolares utilizaron 155 combinaciones, entre ellas la del rumano al sueco y la del checo al danés.
Los y las estudiantes que participaron en el concurso disfrutaron de la oportunidad de descubrir el fascinante mundo de la traducción. En palabras de un alumno de un centro de Austria: «Juvenes Translatores no fue sólo un concurso para mí, sino una oportunidad para conocer la traducción. Una experiencia, una toma de conciencia que me permitió reconocer lo diferentes que pueden ser las lenguas, pero que en el fondo nos conectan a todos».
Los traductores de la Comisión Europea seleccionaron a un ganador por cada país de la UE, así como a 247 estudiantes que recibieron menciones especiales por sus excelentes traducciones.
La ceremonia de entrega tendrá lugar en Bruselas el 21 de marzo de 2024.
